LINKING PARK ▀ IN THE END [NEMODNYE REMIX]

AT THE INTERSECTION OF CULTURES.
I am not into rapcore or even pop music, but this is awesomely lit!
The Russian band “Nemodnye” has released an absolutely stunning cover of the song by
the well-known American rapcore band [Linkin Park - In the End], adding parts of
lyrics from the pop song by the Russian band [Otpetye Moshenniki - Lyubi Menya, Lyubi].

LINKING PARK ▀ IN THE END [NEMODNYE REMIX]

LYRICS [MY PERSONAL TRANSLATION]
Some small cosmetic changes have been made.

VERSE 1

Spring’s on its way…
Spring’s on its way, spring’s on its way,
Soon these restless nights will fade away
Spring’s back again, love’s back again,
And our blood will start to race through our veins
[start to race again…]

Dawn comes anew, dawn comes anew,
And there’s no way back for me and you.
Sadness will pass, sadness will pass,
Everything will fade - we’ll miss it a bit, alas
[just a bit, alas…]

I know the truth, I know the truth
To the question: “Are you real, or removed?”
I know the lies, I know the lies,
I know the ocean where our love still lies
[our ocean…]

You’re not alone, you’re not alone,
Sleepless tonight on your own.
Love’s almost here, spring’s almost here —

AHA!

CHORUS

Love me, love me!
Burn like a flame,
Night into day, set my heart ablaze.
Love me, love me!
Don’t fly away, don’t fade away —
I’m begging you.

Love me, love me!
Burn like a flame,
Night into day, set my heart ablaze.

Love me, love me!
Don’t fly away, don’t fade away —
I’m begging you.
Love me, love me!

VERSE 2

Warmth’s coming soon, warmth’s coming soon!
Rivers will rise and the waters will bloom.
Warmth`s coming soon, ecstasy too,
And this music slowly reaches us through
[reaches us through…]

One step I take, then I take two,
Dizzy with love as it whirls me to you.
Now I can see, now I can see
How to open that hidden, secret key
[secret door to me…]

Time hurries on, time hurries on,
None of what`s gone will ever return.
Time starts to fly, time starts to fly,
Moves with us both, dancing as it goes by
[dancing as we fly…]

Once more a question, once more reply,
Once more an unseen light will rise.
Love’s by our side, game’s in our blood —

AHA!

CHORUS

Love me, love me!
Burn like a flame,
Night into day, set my heart ablaze
Love me, love me!
Don’t fly away, don’t fade away —
I’m begging you too.

Love me, love me!
Spring’s back again, spring’s back again …
Love me, love me!
Warmth’s back again, warmth’s back again …
Love me, love me!
Love’s back again, love’s back again …
Love me, love me!
I’m begging you too
Love me too, love me too!

NO TO THE FUCKIN` WAR!